2

ENGLISH (Texte en français ci-desssous)

KAIPTC COVID-19 Special Guidelines for International Course Facilitators and Course Participants travelling to KAIPTC:

1. Kindly read the Ghana Government, the KAIPTC COVID-19 General and Special Guidelines for International travellers carefully and be advised accordingly (click here to read);

2. It is mandatory to upgrade your health insurance to cover expenses for possible COVID-19 quarantine and treatment.

3. The cost of the three (3) COVID-19 PCR tests up to a total of USD 450 – will be reimbursed for participants of sponsored KAIPTC courses. The tests comprise one before embarkation to Ghana, one at the Kotoka International Airport (KIA) and the final test prior to departing Ghana. All receipts are required for reimbursements to be made.

4. Course participants accommodated at KAIPTC are required to stay on-site during the entire duration of the course.

5. Neither the Ghana Government, the Ghana Ministry of Defence, KAIPTC, the Course Sponsor nor the organising country, can be held responsible in any way for further costs arising out of a positive COVID-19 test or a COVID-19 infection.

FRANÇAIS

KAIPTC COVID-19 Directives spéciales pour les animateurs et les participants aux cours internationaux qui se rendent au KAIPTC :

1. Veuillez lire attentivement les directives générales et spéciales du KAIPTC COVID-19 à l’intention des voyageurs internationaux et en tenir compte (cliquez ici pour lire – uniquement en anglais) ;

2. Il est obligatoire d’améliorer votre assurance santé pour couvrir les frais d’une éventuelle quarantaine et d’un traitement COVID-19.

3. Le coût des trois (3) tests PCR COVID-19 – jusqu’à un total de 450 USD – sera remboursé aux participants des cours parrainés par le KAIPTC. Les tests comprennent un test avant l’embarquement pour le Ghana, un test à l’aéroport international de Kotoka (KIA) et le test final avant le départ du Ghana. Tous les reçus sont nécessaires pour effectuer les remboursements.

4. Les participants aux cours hébergés au KAIPTC sont tenus de rester sur place pendant toute la durée du cours.

5. Ni le gouvernement du Ghana, ni le ministère de la défense du Ghana, ni le KAIPTC, ni le sponsor du cours, ni le pays organisateur ne peuvent être tenus responsables de quelque manière que ce soit des coûts supplémentaires résultant d’un test COVID-19 positif ou d’une infection COVID-19.